车架 (chē jià) — marco (de un vehículo, bicicleta, etc.)

Definición

sustantivo
marco (de un vehículo, bicicleta, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 车架。
    Zhè liàng zì xíng chē de chē jià fēi cháng jiān gù.
    El marco de esta bicicleta es muy resistente.
  • 车架。
    Qì chē de shè jì shī chóng xīn shè jì le chē jià.
    Los diseñadores del auto rediseñaron el marco.
  • 车架。
    Tā de zì xíng chē chē jià shì lǚ hé jīn de.
    El marco de su bicicleta es de aleación de aluminio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

车chēvehículo
架jiàmarco

车 (vehículo) y 架 (marco) se combinan para formar el marco de un vehículo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.