转世 (zhuǎn shì) — (budista) reencarnación; el proceso de renacer

Definición

Término budista para 'reencarnación' — renacer después de la muerte según el karma. Como verbo sigue a 可以 / 能够 (p. ej. 死后可以转世).

(budista) reencarnaciónel proceso de renacer

转世。
Hěn duō fó jiào tú dōu xiāng xìn zhuǎn shì.
Muchos budistas creen en la reencarnación.
，转世。
Gēn jù fó jiào jiào yì, rén sǐ hòu kě yǐ zhuǎn shì.
Según las enseñanzas budistas, las personas pueden renacer después de la muerte.
转世。
Bān chán lǎ ma de zhuǎn shì shì jīng guò yán gé xún zhǎo cái què dìng de.
La reencarnación del Panchen Lama se confirma solo después de una búsqueda rigurosa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

世shìvida/mundo

转 significa girar y 世 quiere decir vida/mundo; juntos significan renacer en otra vida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en