转为 (zhuǎn wéi) — cambiar a

Definición

转为 (zhuǎn wéi) es un verbo escrito/formal que significa 'cambiar a / convertirse en', usado cuando un estado cambia a otro. Más literario que 变成 o 变成…了, que son comunes en el habla cotidiana.

verbo
cambiar a

Ejemplos

  • 转为。
    Tiān qì zhuǎn wéi wèi qíng tiān.
    El clima se volvió soleado.
  • 转为。
    Tā de tài dù zhuǎn wéi wèi yǒu shàn.
    Su actitud se volvió amigable.
  • 转为。
    Zhè ge jì huà zhuǎn wéi wèi shī bài.
    Este plan se convirtió en un fracaso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

转zhuǎngirar/cambiar
为wèiconvertirse en

转为 combina 转 'girar/cambiar' con 为 'convertirse en', significando transformarse en algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.