转调 (zhuǎn diào) — modulación (en música)

Definición

sustantivo

modulación (en música)

转调。
Zhè shǒu qǔ zi zuì hòu bù fen yǒu yí gè zhuǎn diào.
Hay una modulación en la última parte de esta pieza.
转调。
Tā shàn cháng zài yǎn zòu zhōng yùn yòng zhuǎn diào jì qiǎo.
Es hábil usando técnicas de modulación en la interpretación.
转调。
Zhè duàn yīn yuè tōng guò liú chàng de zhuǎn diào gǎi biàn le qíng xù.
Esta sección de música cambia el estado de ánimo mediante una modulación suave.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

调tiáotono/clave

转 (cambiar) y 调 (tono/clave) describen pasar de una clave musical a otra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

車專轉

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

言周調

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

周

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.