轮椅 (lún yǐ) — silla de ruedas | Diccionario chino tongtong

Definición

Un sustantivo compuesto que significa 'silla de ruedas' — combina 轮 (rueda) con 椅 (silla). Distínguelo de 轮子, que es solo la rueda en sí.

sustantivo

silla de ruedas

Clasificador · 辆

轮椅，。
Tā mǎi le yí liàng xīn lún yǐ, fāng biàn le hěn duō.
Compró una silla de ruedas nueva, lo que hizo las cosas mucho más cómodas.
轮椅。
Zuò lún yǐ de lǎo rén zhèng zài shài tài yáng.
El anciano en silla de ruedas está tomando el sol.
轮椅。
Yī yuàn mén kǒu yǒu zhuān mén de lún yǐ tōng dào.
Hay una rampa para sillas de ruedas dedicada en la entrada del hospital.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輪; 轮 es su escritura simplificada.

車侖輪

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輪 usa 車, un carruaje, y 侖 para indicar el sonido; la versión simplificada 轮 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木奇椅

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

奇

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

椅 une 木 (madera) con 奇, que le da su sonido.

Aparece en