软椅 (ruǎn yī) — silla blanda, silla tapizada

Definición

sustantivo
silla blandasilla tapizada
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 软椅。
    Tā zuò zài ruǎn yī shàng kàn shū.
    Se sienta en la silla blanda leyendo un libro.
  • 软椅。
    Kè tīng lǐ yǒu yì zhāng ruǎn yī.
    Hay una silla blanda en la sala de estar.
  • 软椅。
    Zhè zhāng ruǎn yī hěn shū fu.
    Esta silla blanda es muy cómoda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

软ruǎnsuave
椅yǐsilla

软椅 es una silla tapizada y suave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軟; 软 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 軟 empareja 車 (carruaje) con 耎 como parte fonética; 耎 representaba a una persona bajo la lluvia, y la versión simplificada 软 usa un lado derecho posterior en lugar de 耎.

Abrir 软 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
奇
奇qí椅yǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

椅 une 木 (madera) con 奇, que le da su sonido.

Abrir 椅 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.