软糖 (ruǎn táng) — caramelo blando, caramelo de goma; dulce de azú…

Definición

sustantivo

caramelo blandocaramelo de gomadulce de azúcar

Clasificador · 颗

Ejemplos

软糖，。
Zhè zhǒng ruǎn táng kǒu gǎn hěn ruǎn, xiǎo hái zi tè bié xǐ huan chī.
Este tipo de caramelo blando tiene una textura muy suave, y a los niños les gusta especialmente comerlo.
软糖。
Wǒ péng you cóng shàng hǎi dài le yì hé ruǎn táng gěi wǒ.
Mi amigo me trajo una caja de caramelos blandos de Shanghái.
软糖，。
Zhè zhǒng qiǎo kè lì ruǎn táng tián ér bú nì, shì wǒ de zuì ài.
Este dulce de chocolate es dulce pero no empalagoso; es mi favorito.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

软ruǎnsuave

糖tángdulce

软 significa suave y 糖 significa dulce; por eso se refiere a dulces blandos o fondant.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軟; 软 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruaje

Parte de sonido声符shēngfú

耎

耎ruǎn軟ruǎn

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 軟 empareja 車 (carruaje) con 耎 como parte fonética; 耎 representaba a una persona bajo la lluvia, y la versión simplificada 软 usa un lado derecho posterior en lugar de 耎.

Abrir 软 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米唐糖

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

唐

唐táng糖

Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →

Aparece en