轰炸机 (hōng zhà jī) — bombardero | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

bombardero

Clasificador · 架

轰炸机。
Zhè jià hōng zhà jī de xìng néng fēi cháng xiān jìn.
El rendimiento de este bombardero es muy avanzado.
，轰炸机。
Èr zhàn qī jiān, hōng zhà jī bèi guǎng fàn shǐ yòng.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los bombarderos se usaron ampliamente.
轰炸机。
Tā men pài chū le sān jià hōng zhà jī zhí xíng rèn wu.
Desplegaron tres bombarderos para llevar a cabo la misión.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轰炸bombardear

轰hōngbombardear炸zhàexplosionar

联合Coordinación

机jīmáquina

轰炸 (bombardear) + 机 (máquina) nombra una aeronave usada para bombardear.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轟; 轰 es su escritura simplificada.

車車車轟

La forma tradicional 轟 junta tres 車 (carros); 轰 es una abreviatura simplificada.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Aparece en