轰轰 (hōng hōng) — retumbante, rugiente (de sonido); de manera grandiosa, con gran impulso
Definición
Onomatopeya usada en frases hechas como 轰轰烈烈 ('con un ímpetu atronador') para transmitir una fuerza poderosa y retumbante — generalmente de sonido o de un evento arrollador.
forma ligada
retumbanterugiente (de sonido)de manera grandiosacon gran impulso
Ejemplos
- 轰轰。Yuǎn chù chuán lái hōng hōng de léi shēng.El sonido de un trueno retumbante llegó desde lejos.
- 。Tā men de shì yè zuò dé hōng hōng liè liè.Su carrera prospera con gran ímpetu.
- 轰轰。Zhè chǎng gé mìng yǐ hōng hōng zhī shì zhǎn kāi.Esta revolución se desarrolló con un ímpetu grandioso.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
La repetición de 轰 imita un sonido estruendoso y aumenta su intensidad, como en algo grandioso o estruendoso.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.