轻活 (qīng huó) — trabajo ligero; trabajo fácil

Definición

轻活 (qīnghuó) es 'trabajo ligero' — tareas que son fáciles para el cuerpo, naturalmente emparejado con el opuesto 重活 ('trabajo pesado').

sustantivo
trabajo ligerotrabajo fácil
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 轻活。
    Tā tuì xiū hòu zhǎo le yí fèn qīng huó.
    Encontró un trabajo ligero después de jubilarse.
  • 轻活，。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò qīng huó, bú yào gān zhòng huó.
    El médico le aconsejó que hiciera trabajo ligero, no trabajo pesado.
  • ，轻活。
    Suī rán gōng zī bù gāo, dàn zhè fèn qīng huó hěn qīng sōng.
    Aunque el salario no es alto, este trabajo ligero es muy fácil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轻qīngligero o fácil
活huótrabajo

轻 significa ligero o fácil, y 活 se refiere al trabajo, por lo que describe un trabajo sencillo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.