辄 (zhé) — (literario) rodada, surco; (literario) manera de hacer algo; (adverbio, en frases hechas) siempre, invariablemente

Definición

辄 (zhé) es un adverbio literario que solo se usa en frases hechas como 浅尝辄止 y 动辄, con el significado de 'a cada paso / siempre'. No se usa solo en chino moderno.

forma ligada
(literario) rodadasurco(literario) manera de hacer algo(adverbio, en frases hechas) siempreinvariablemente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 辄。
    Tā dòng zhé pī píng bié rén.
    Critica a los demás a cada paso.
  • 。
    Xué xí bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ.
    No puedes limitarte a aprender superficialmente — necesitas ir más a fondo.
  • 辄。
    Fán shì jiē yǒu zhé dào.
    Todo tiene su propio camino.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輒; 辄 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarro
Parte de sonido声符shēngfú
耴
耴yì輒zhé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輒 combina 車 (carro) con 耴 como parte que indica el sonido; 辄 es la forma simplificada de 輒.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.