辅导 (fǔ dǎo) — dar clases particulares; entrenar; guiar

Definición

辅导 (fǔdǎo) es un verbo que significa dar clases particulares o entrenar, enfocado en ayudar a alguien a aprender o prepararse (tareas, exámenes, capacitación para nuevo trabajo). 指导 es más amplio 'guiar/dirigir'; 教练 es una persona (un entrenador), no la acción.

verbo
dar clases particularesentrenarguiar

Ejemplos

  • 辅导。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu gěi ér zi fǔ dǎo gōng kè.
    Ella le da clases particulares a su hijo todas las tardes.
  • 辅导。
    Zhè wèi lǎo shī zhuān mén fǔ dǎo gāo sān xué shēng zhǔn bèi gāo kǎo.
    Este profesor se especializa en entrenar a estudiantes de último año de secundaria para el examen de ingreso a la universidad.
  • 辅导。
    Gōng sī wèi xīn yuán gōng ān pái le yì zhōu de fǔ dǎo.
    La empresa organizó una semana de orientación para los nuevos empleados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

辅fǔayudar
导dǎoguiar

辅 significa 'ayudar' y 导 significa 'guiar'; juntos significan 'coaching'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輔; 辅 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輔 une 車 (carro) con 甫 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 辅 es una abreviatura posterior.

Abrir 辅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.