辉长岩 (huī cháng yán) — gabro (un tipo de roca ígnea de grano grueso)

Definición

sustantivo
gabro (un tipo de roca ígnea de grano grueso)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 辉长岩。
    Dì zhì xué jiā zài yán jiū zhè zhǒng huī cháng yán de xíng chéng guò chéng.
    Los geólogos están estudiando el proceso de formación de este gabro.
  • 辉长岩。
    Zhè piàn qū yù de dì céng zhǔ yào yóu huī cháng yán gòu chéng.
    Los estratos de esta zona están compuestos principalmente de gabro.
  • ，辉长岩。
    Zài yě wài kǎo chá shí, wǒ men cǎi jí le yí kuài huī cháng yán biāo běn.
    Durante el estudio de campo, recolectamos una muestra de gabro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

辉长gabro
辉huī长cháng
音译Transliteración
岩yánroca

辉长 suena como gabro, y 岩 indica que es un tipo de roca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輝; 辉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; brillo
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輝 usa 光, que significa luz o brillo, y 軍 para indicar su sonido; la versión simplificada 辉 es una abreviatura posterior y sus partes no corresponden a los elementos históricos.

Abrir 辉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 巖; 岩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 巖 combina 山 (montaña) con 嚴, que aporta el sonido; la versión simplificada 岩 es una abreviatura posterior, y sus partes no son las originales.

Abrir 岩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.