输卵管 (shū luǎn guǎn) — trompa de Falopio; oviducto

Definición

sustantivo
trompa de Falopiooviducto
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 输卵管。
    shū luǎn guǎn Shì nǚ xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    La trompa de Falopio es parte del sistema reproductor femenino.
  • 输卵管。
    Yī shēng yòng chāo shēng bō jiǎn chá le tā de shū luǎn guǎn.
    El médico usó ultrasonido para examinar sus trompas de Falopio.
  • 输卵管。
    Luǎn zǐ cóng luǎn cháo pái chū hòu jìn rù shū luǎn guǎn.
    Después de que el óvulo es liberado del ovario, entra en la trompa de Falopio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

输卵transportar óvulos
输shūtransportar卵luǎnóvulo
动宾Verbo + objeto
管guǎntubo

El 管 es el tubo que 输 los óvulos 卵, de ahí el nombre de la trompa de Falopio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輸; 输 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輸 combina 車 (vehículo) con 俞 para indicar el sonido; 車 muestra el significado.

Abrir 输 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

卵 proviene de una imagen de huevos o crías.

Abrir 卵 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.