输精管 (shū jīng guǎn) — vaso deferente; conducto espermático

Definición

sustantivo
vaso deferenteconducto espermático
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 输精管。
    shū jīng guǎn Shì nán xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    El conducto deferente es parte del sistema reproductor masculino.
  • 输精管。
    Yī shēng tōng guò shǒu shù jiē tōng le tā de shū jīng guǎn.
    El médico reconectó quirúrgicamente su conducto deferente.
  • 输精管。
    shū jīng guǎn Dǔ sè kě néng dǎo zhì bú yù.
    La obstrucción del conducto deferente puede provocar infertilidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

输精transportar esperma
输shūtransportar精jīngesperma
动宾Verbo + objeto
管guǎntubo

Nombra un 管 que 输 精: un tubo para transportar esperma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輸; 输 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輸 combina 車 (vehículo) con 俞 para indicar el sonido; 車 muestra el significado.

Abrir 输 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.