辛迪加 (xīn dí jiā) — (economía) sindicato

Definición

Un sindicato es un grupo de empresas o individuos que se unen para controlar un mercado o financiar un gran proyecto (p. ej., petróleo, banca). Es un préstamo del inglés 'syndicate' usado en escritos económicos y financieros formales.

sustantivo
(economía) sindicato

Ejemplos

  • 辛迪加。
    Zhè ge xīn dí jiā kòng zhì le quán guó yí bàn de shí yóu shì chǎng.
    Este sindicato controla la mitad del mercado petrolero del país.
  • 辛迪加。
    Zhèng fǔ zhèng zài diào chá zhè ge jīn róng xīn dí jiā.
    El gobierno está investigando este sindicato financiero.
  • 辛迪加。
    Nà ge xīn dí jiā de chéng yuán dōu shì dà qǐ yè jiā.
    Los miembros de ese sindicato son todos grandes empresarios.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas más antiguas de 辛 representaban un brote de árbol recién nacido. Con el tiempo también se interpretó como una herramienta de marcado afilada, pero esta lectura podría surgir de confundirla con otro carácter.

Abrir 辛 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.