辞行 (cí xíng) — despedirse (de amigos/familia) antes de iniciar un viaje

Definición

Un verbo formal que significa despedirse de alguien (a menudo de mayores) antes de emprender un viaje — más solemne que el cotidiano 告别.

verbo
despedirse (de amigos/familia) antes de iniciar un viaje

Ejemplos

  • 辞行,。
    Wǒ lái xiàng nín cí xíng, míng tiān jiù yào zǒu le.
    He venido a despedirme de usted; me voy mañana.
  • 。
    Lín zǒu qián tā gēn wǒ men cí le yì huí xíng.
    Antes de irse, se despidió de nosotros una vez.
  • ,。
    Wǒ yǐ jīng gēn péng you men cí guò xíng le, xiàn zài kě yǐ chū fā le.
    Ya me he despedido de mis amigos; ahora puedo partir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

辞cídespedirse
行xíngpartida

辞 significa despedirse y 行 quiere decir partida; la palabra nombra decir adiós antes de irse.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 辞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.