辞退 (cí tuì) — despedir (de un trabajo)

Definición

辞退 significa que un empleador despide a un empleado — más suave que 解雇 o 开除 (que implican una causa grave). Compara con 辞职 (el empleado renuncia) y 免职 (un funcionario destituido de su cargo).

verbo
despedir (de un trabajo)

Ejemplos

  • 辞退。
    Gōng sī yīn wèi jīng jì wèn tí bù dé bù cí tuì yì xiē yuán gōng.
    La empresa tuvo que despedir a algunos empleados debido a problemas financieros.
  • 辞退。
    Tā shàng ge yuè bèi zhè jiā gōng chǎng cí tuì le.
    Fue despedido de esta fábrica el mes pasado.
  • 辞退。
    Lǎo bǎn jué dìng cí tuì nà ge jīng cháng chí dào de sī jī.
    El jefe decidió despedir a ese conductor que llega tarde a menudo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

辞cídespedir
退tuìeliminar

辞 significa hacer que alguien se vaya, y 退 refuerza la idea de despido.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 辞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jírecipiente para comida
  • 夊夊suīpie que se mueve hacia abajo

退 originalmente mostraba 皀, un recipiente para comida, junto con 夊, un pie que se mueve hacia abajo, representando salir de la mesa después de comer. En el 退 moderno, la parte del recipiente 皀 cambió a una forma sin relación.

Abrir 退 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.