辩 (biàn) — debatir, discutir, disputar
Definición
辩 (biàn) es un verbo formal que significa argumentar o disputar, usado en contextos escritos o de debate. A diferencia de 争吵 (pelear emocionalmente), 辩 se trata de una disputa razonada; 辩论 y 争辩 son formas compuestas que comparten esta raíz.
verbo
debatirdiscutirdisputar
Ejemplos
- 辩，。Tā men biàn le zhěng zhěng yí gè xià wǔ, hái shì méi yǒu jié guǒ.Discutieron toda una tarde y aún no obtuvieron resultado.
- 辩，。Tā xǐ huan gēn rén biàn, dàn cóng bú jì chóu.Le gusta discutir con la gente pero nunca guarda rencor.
- 辩，。Tā biàn dé miàn hóng ěr chì, yě bù kěn rèn shū.Discutió hasta ponerse roja de la cara y aún así no admitió la derrota.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 辯; 辩 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 辯 combina 言, que significa decir, con 辡, que aporta el sonido; la versión simplificada 辩 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.