边框 (biān kuàng) — marco, borde (de un cuadro, ventana, pantalla, etc.)

Definición

sustantivo
marcoborde (de un cuadro, ventana, pantalla, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 边框。
    Zhè ge xiàng kuàng de biān kuàng shì mù zhì de.
    El marco de este portarretratos es de madera.
  • 边框，。
    Shǒu jī píng mù de biān kuàng hěn zhǎi, kàn qǐ lái hěn dà fāng.
    El bisel de la pantalla del teléfono es muy delgado, lo que lo hace ver elegante.
  • 边框。
    Chuāng hu de biān kuàng xū yào chóng xīn shuā qī le.
    El marco de la ventana necesita ser repintado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

边biānborde
框kuàngmarco

边 aporta la idea de borde y 框 la de marco; juntos significan borde o ribete.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 框 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.