达到 (dá dào) — alcanzar, lograr, conseguir

Definición

达到 se enfoca en alcanzar un estándar, meta o nivel (目标, 要求). Usa 到达 para llegar a un lugar físico; 达成 es más para acuerdos o consensos.

verbo

alcanzarlograrconseguir

达到。
Tā de nǔ lì zhōng yú dá dào le mù biāo.
Sus esfuerzos finalmente lograron la meta.
达到。
Nǐ de chéng jì yǐ jīng dá dào le yāo qiú.
Tus resultados ya cumplen con los requisitos.
达到。
Jīn nián wǒ men dá dào le xīn de shuǐ píng.
Este año alcanzamos un nuevo nivel.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

达dáalcanzar

'达' significa alcanzar y '到' quiere decir llegar, juntos significan alcanzar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶大达

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

大

Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

至至zhìllegar

Parte de sonido声符shēngfú

刀

Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Aparece en