达科他 (dá kē tā) — Dakota (región o estado de EE.UU.)

Definición

达科他 es la transliteración china de 'Dakota', el nombre de un pueblo nativo americano y también de dos estados de EE. UU. (Dakota del Norte y Dakota del Sur).

sustantivo
Dakota (región o estado de EE.UU.)

Ejemplos

  • 达科他。
    Wǒ qù nián qù le nán dá kē tā lǚ yóu.
    Fui a Dakota del Sur de viaje el año pasado.
  • 达科他。
    dá kē tā Zhōu de fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    El paisaje de Dakota es muy hermoso.
  • 达科他。
    dá kē tā Zhè ge míng zì lái zì yí gè yìn dì ān bù luò.
    Este nombre Dakota proviene de una tribu india.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

达dá
科kē
他tā

Los caracteres 达科他 transliteran el nombre extranjero Dakota y no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
大
大dà达dá
Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě他tā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

他 une 亻 (una persona) con 也, elegido por su sonido.

Abrir 他 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.