过头 (guò tóu) — excesivo, pasado de rosca, demasiado (usado como complemento después de adjetivos o verbos)
Definición
Se usa como complemento verbal o adjetival después de V/Adj para significar 'exagerado, demasiado'. Como 过分 y 过度 pero funciona directamente después de un adjetivo o verbo (开过头了), mientras que 过分 y 过度 normalmente van antes.
adjetivo
excesivopasado de roscademasiado (usado como complemento después de adjetivos o verbos)
Ejemplos
- 过头，。Tā kāi wán xiào kāi guò tóu le, dà jiā dōu shēng qì le.Se pasó con la broma, y todos se enojaron.
- 过头，。Nǐ qiān xū guò tóu le, nǐ de shuǐ píng qí shí hěn gāo.Estás siendo demasiado modesto; tu nivel es en realidad muy alto.
- 过头，。Zhè ge cài zuò dé là guò tóu le, wǒ chī bù liǎo.Este plato está demasiado picante; no puedo comerlo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.