过意不去 (guò yì bú qù) — sentir pena o arrepentimiento (por causar problemas o molestias)
Definición
A set phrase meaning 'to feel apologetic or bad' about troubling someone. Stronger than just 不好意思 — it conveys genuine guilt or embarrassment for having caused inconvenience.
phrase
sentir pena o arrepentimiento (por causar problemas o molestias)
Ejemplos
- ，过意不去。Zǒng lái má fan nǐ, zhēn guò yì bú qù.I keep troubling you — I really feel bad about it.
- ，过意不去。Ràng nǐ děng le zhè me jiǔ, wǒ shí zài guò yì bú qù.I really feel terrible for making you wait so long.
- ，过意不去。Tā bāng wǒ xiū hǎo le diàn nǎo, wǒ yǒu diǎn guò yì bú qù.He helped me fix my computer, and I feel a bit apologetic.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.