过滤嘴 (guò lǜ zuǐ) — filtro de cigarrillo

Definición

sustantivo
filtro de cigarrillo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 过滤嘴。
    Zhè zhǒng guò lǜ zuǐ néng jiǎn shǎo xī yān shí xī rù de jiāo yóu.
    Este tipo de filtro puede reducir el alquitrán que se inhala al fumar.
  • 过滤嘴。
    Tā xí guàn bǎ guò lǜ zuǐ qiā diào zài chōu yān.
    Él está acostumbrado a quitar el filtro antes de fumar.
  • 过滤嘴。
    Chāo shì mài de xiāng yān dà duō shù dōu yǒu guò lǜ zuǐ.
    La mayoría de los cigarrillos que se venden en los supermercados tienen filtro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

过滤filtro
过guòpasar a través de滤lǜfiltrar
联合Coordinación
嘴zuǐboquilla

过滤 sirve para filtrar el humo, y 嘴 es la pequeña boquilla de un cigarrillo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 過; 过 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 過 combina 辵 (caminar) con 咼 como componente fonético; la versión simplificada 过 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 过 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濾; 滤 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
慮
慮lǜ濾lǜ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濾 une 水 (agua) con 慮, que muestra el sonido lǜ; el carácter simplificado 滤 es una abreviatura posterior.

Abrir 滤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Mismo sonido hoy

嘴 combina 口 (boca) con 觜, que aporta su sonido.

Abrir 嘴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.