过继 (guò jì) — adoptar a un niño (generalmente de la familia extendida) para continuar la línea familiar; hacer que el propio hijo sea adoptado por un pariente (por motivos de linaje)
Definición
Un término tradicional y formal para adoptar (o dar un hijo en adopción) dentro de la familia extendida para continuar un linaje. Generalmente involucra a un sobrino o pariente menor, no a un extraño.
verbo
adoptar a un niño (generalmente de la familia extendida) para continuar la línea familiarhacer que el propio hijo sea adoptado por un pariente (por motivos de linaje)
Ejemplos
- 过继。Tā xiǎo shí hou bèi guò jì gěi le shū shu jiā.Fue adoptado por la familia de su tío cuando era joven.
- ，过继。Yīn wèi méi yǒu ér zi, tā men jué dìng guò jì yí gè zhí zi.Como no tenían hijo, decidieron adoptar a un sobrino.
- 过继。Lǎo zhāng bǎ zì jǐ de xiǎo ér zi guò jì gěi le dì di jiā.El viejo Zhang hizo que su hijo menor fuera adoptado por la familia de su hermano menor.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.