迈入 (mài rù) — adentrarse en, entrar en (una nueva era, etapa o fase)

Definición

迈入 (mài rù) es un verbo formal escrito que significa entrar en una nueva etapa, era o fase — se usa para hitos, no para caminar cotidianamente. A diferencia de 走进 (caminar hacia un lugar físico), 迈入 marca una transición hacia una nueva fase.

verbo
adentrarse enentrar en (una nueva era, etapa o fase)

Ejemplos

  • ,迈入。
    Suí zhe xīn nián de zhōng shēng, wǒ men mài rù le zhǎn xīn de shí dài.
    Con la campana de Año Nuevo, hemos entrado en una era completamente nueva.
  • ,迈入。
    Gōng sī chéng gōng shàng shì, zhèng shì mài rù guó jì shì chǎng.
    La empresa salió a bolsa con éxito y entró oficialmente al mercado internacional.
  • 迈入。
    Tā sān shí suì nà nián mài rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    A los treinta años, entró en una nueva fase de la vida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

迈màidar pasos
入rùentrar

迈 indica la acción de dar pasos y 入 sugiere la idea de entrar, por lo que significa dar un paso hacia una nueva etapa.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迈 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.