近日 (jìn rì) — recientemente; en los últimos días; (dentro de) los próximos días

Definición

Una palabra de tiempo formal/escrita que cubre tanto 'recientemente' como 'los próximos días'. Más formal que 最近; a menudo se ve en avisos y titulares de noticias.

sustantivo
recientementeen los últimos días(dentro de) los próximos días

Ejemplos

  • 近日。
    Tā jìn rì yì zhí zài zhǔn bèi kǎo shì.
    Él ha estado preparándose para los exámenes recientemente.
  • ，近日。
    Guān yú bào míng de shì qing, jìn rì huì yǒu tōng zhī.
    Con respecto a la inscripción, habrá un aviso en los próximos días.
  • 近日。
    jìn rì Wǒ men shōu dào le hěn duō shēn qǐng xìn.
    Recientemente recibimos muchas cartas de solicitud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

近jìnreciente
日rìdías

近 ('reciente') y 日 ('días') se combinan para referirse a los últimos días.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.