近期 (jìn qī) — tiempos recientes; el futuro cercano

Definición

近期 cubre tanto 'recientemente' como 'el futuro cercano', como 最近. Entre los hermanos HSK, 近日 y 日前 son más formales/escritos, mientras que 近来 se inclina hacia 'últimamente'.

sustantivo
tiempos recientesel futuro cercano

Ejemplos

  • 近期，。
    jìn qī De gōng zuò tài máng le, zhōu mò dōu zài jiā bān.
    El trabajo ha sido demasiado ocupado recientemente — he estado trabajando horas extra los fines de semana también.
  • 近期。
    jìn qī Gōng sī jì huà tuī chū liǎng kuǎn xīn shǒu jī.
    La empresa planea lanzar dos nuevos teléfonos en un futuro cercano.
  • 近期，。
    jìn qī Qì wēn chí xù shēng gāo, dà jiā zhù yì fáng shǔ.
    Las temperaturas han estado subiendo continuamente recientemente — todos tengan cuidado de evitar un golpe de calor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

近jìncercano
期qīperíodo

近 ('cercano') y 期 ('período') juntos significan un período cercano al presente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.