进修 (jìn xiū) — realizar estudios avanzados; tomar un curso de actualización

Definición

进修 significa tomar un curso avanzado o de actualización a corto plazo, a menudo organizado por un empleador. Menos ambicioso que 深造, que implica un estudio más profundo y largo (por ejemplo, un título completo en el extranjero).

verbo
realizar estudios avanzadostomar un curso de actualización

Ejemplos

  • 进修，。
    Tā jué dìng qù měi guó jìn xiū, tí gāo zì jǐ de zhuān yè shuǐ píng.
    Decidió ir a Estados Unidos para realizar estudios avanzados y mejorar su nivel profesional.
  • 进修。
    Gōng sī měi nián dōu huì sòng yuán gōng chū guó jìn xiū.
    La empresa envía empleados al extranjero para estudios avanzados cada año.
  • 进修。
    jìn xiū Kè chéng duì zhí yè fā zhǎn fēi cháng yǒu bāng zhù.
    Los cursos de estudio avanzados son muy útiles para el desarrollo profesional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

进jìnavanzado/superior
修xiūestudio

“进” indica algo más avanzado o superior, y “修” se refiere al estudio; juntos significan estudio avanzado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

修 está formado por 攸, que aporta el sonido, y 彡, un conjunto de tres trazos que indican el significado.

Abrir 修 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.