进口 (jìn kǒu) — importar; (atributivo) importado

Definición

Como verbo, 进口 significa importar bienes (p. ej. 进口石油). No confundir con el sustantivo 入口 (entrada).

verbo
importar(atributivo) importado

Ejemplos

  • 进口。
    Wǒ men gōng sī měi nián dōu jìn kǒu dà liàng de shè bèi.
    Nuestra empresa importa una gran cantidad de equipos cada año.
  • 进口。
    Zhè ge guó jiā zhǔ yào jìn kǒu shí yóu hé tiān rán qì.
    Este país importa principalmente petróleo y gas natural.
  • 进口。
    jìn kǒu De chǎn pǐn xū yào jīng guò yán gé de jiǎn yàn.
    Los productos importados deben pasar inspecciones estrictas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

进jìnentrar
口kǒuabertura

进 'entrar' y 口 'abertura' sugieren que las mercancías pasan por una abertura, es decir, importar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Economía y comercio

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.