进而 (jìn ér) — y luego (procediendo más allá), además

Definición

Una conjunción formal escrita: el segundo paso sigue como un desarrollo adicional del primero. Alternativa escrita más fuerte que 然后; a diferencia de 而且, enfatiza la progresión lógica, no solo la adición.

conjunción
y luego (procediendo más allá)además

Ejemplos

  • ,进而。
    Wǒ men xū yào xiān liǎo jiě qíng kuàng, jìn ér tí chū jiě jué fāng àn.
    Necesitamos primero entender la situación, y luego proponer una solución.
  • ,进而。
    Gōng sī xiān zài guó nèi shì chǎng zhàn wěn jiǎo gēn, jìn ér kāi tuò guó jì shì chǎng.
    La empresa primero estableció un punto de apoyo en el mercado nacional, y luego se expandió al mercado internacional.
  • ,进而。
    Tā tōng guò nǔ lì xué xí, jìn ér huò dé le jiǎng xué jīn.
    A través del trabajo duro, estudió diligentemente y luego obtuvo una beca.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 而 es la imagen de una barba.

Abrir 而 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.