远大 (yuǎn dà) — de gran alcance, a largo plazo, ambicioso (de visión, metas, ideales)

Definición

Adjetivo que significa 'de gran alcance, ambicioso' — se usa para metas, ideales o visión que miran más allá de la ganancia inmediata. Siempre se empareja con sustantivos abstractos como 理想, 目标, 抱负, no con cosas concretas.

verbo
de gran alcancea largo plazoambicioso (de visión, metas, ideales)

Ejemplos

  • 远大。
    Tā cóng xiǎo jiù shù lì le yuǎn dà de lǐ xiǎng.
    Desde pequeño estableció ideales elevados.
  • 远大，。
    Zhè ge jì huà fēi cháng yuǎn dà, xū yào jǐ dài rén de nǔ lì.
    Este plan es muy ambicioso y requiere el esfuerzo de varias generaciones.
  • 远大。
    Yǎn guāng yuǎn dà de rén cái néng zuò chū zhèng què de jué cè.
    Solo las personas con visión de futuro pueden tomar decisiones correctas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

远yuǎnlejos
大dàgrande

远 (lejos) y 大 (grande) juntos describen una visión que es grande y llega muy lejos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →
Aparece en
Conceptos abstractosBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.