远投 (yuǎn tóu) — (deportes, especialmente baloncesto) tiro de larga distancia, tiro de tres puntos; (finanzas, negocios) inversión a larga distancia, inversión en el extranjero
Definición
远投 (yuǎn tóu) literalmente 'lanzar desde lejos' se usa en baloncesto para un tiro de larga distancia/triple, y en negocios para inversión a larga distancia o en el extranjero — la misma imagen de 'lanzamiento largo' en deportes y finanzas.
verbo
(deportes, especialmente baloncesto) tiro de larga distanciatiro de tres puntos(finanzas, negocios) inversión a larga distanciainversión en el extranjero
Ejemplos
- 远投，。Tā yuǎn tóu fēi cháng zhǔn, jīng cháng tóu jìn sān fēn qiú.Es muy preciso con los tiros de larga distancia, a menudo encestando triples.
- 远投，。Gōng sī jì huà yuǎn tóu hǎi wài, kāi tuò xīn shì chǎng.La compañía planea invertir en el extranjero para abrir nuevos mercados.
- 远投。Zuì hòu yì miǎo zhōng de yuǎn tóu bāng qiú duì yíng le bǐ sài.El tiro de larga distancia en el último segundo ayudó al equipo a ganar el partido.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
远投 combina 远 (lejano) con 投 (lanzar/invertir) para referirse a un tiro de larga distancia o una inversión a largo plazo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.