远洋 (yuǎn yáng) — alta mar; océano abierto; (atributivo) de altura; de aguas profundas

Definición

sustantivo
alta marocéano abierto(atributivo) de alturade aguas profundas

Ejemplos

  • 远洋。
    yuǎn yáng Shàng yǒu xǔ duō huò chuán.
    Hay muchos buques de carga en alta mar.
  • 远洋。
    Zhè sōu yuǎn yáng chuán kě yǐ lián xù háng xíng sān gè yuè.
    Este barco de alta mar puede navegar continuamente durante tres meses.
  • 远洋。
    yuǎn yáng Yú yè shì guó jiā de zhòng yào chǎn yè.
    La pesca de altura es una industria importante del país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

远yuǎnlejano
洋yángocéano

远 (lejano) y 洋 (océano) juntos expresan el concepto de mar abierto y lejano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

Abrir 洋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.