远程 (yuǎn chéng) — remoto; de larga distancia; de largo alcance

Definición

远程 significa 'remoto / de larga distancia' en un sentido técnico o de servicio (远程监控, 远程办公), cubriendo espacio y transmisión juntos. Usa 长途 para viajes físicos (长途汽车) y 长远 para planes u objetivos (长远目标).

adjetivo
remotode larga distanciade largo alcance

Ejemplos

  • 远程。
    Xiàn zài yǒu hěn duō xué shēng xuǎn zé yuǎn chéng jiào yù.
    Ahora muchos estudiantes eligen la educación remota.
  • 远程。
    Zhè tào shè bèi zhī chí yuǎn chéng jiān kòng.
    Este equipo admite monitoreo remoto.
  • 远程。
    Yī shēng kě yǐ tōng guò yuǎn chéng xì tǒng wèi bìng rén kàn bìng.
    Los médicos pueden atender pacientes a través de un sistema remoto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

远yuǎnlejos
程chéngdistancia

El sentido de lejos se combina con distancia para referirse a algo de larga distancia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.