远见 (yuǎn jiàn) — previsión; visión; discernimiento

Definición

远见 nombra la perspectiva a largo plazo en sí misma — la capacidad de planificar con anticipación. 眼光 es más aguda, sobre juzgar calidad o valor; 预见 es el acto de prever (verbo o sustantivo).

sustantivo
previsiónvisióndiscernimiento

Ejemplos

  • 远见，。
    Tā hěn yǒu yuǎn jiàn, néng tí qián kàn dào jī huì.
    Él tiene gran previsión y puede ver las oportunidades con anticipación.
  • 远见，。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yuǎn jiàn, bù néng zhī kàn yǎn qián.
    Este proyecto requiere previsión; no podemos centrarnos solo en el presente.
  • 远见。
    Yí gè yǒu yuǎn jiàn de rén huì kǎo lǜ cháng qī jié guǒ.
    Una persona con previsión considerará los resultados a largo plazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

远yuǎnlejos
见jiànvista

远 indica lejos y 见 significa vista, así que todo significa previsión o visión de largo alcance.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.