远视 (yuǎn shì) — hipermetropía, hiperopía

Definición

Hipermetropía (afección visual en la que los objetos lejanos se ven con más claridad que los cercanos). En comparación con 近视, 远视 afecta la visión cercana, no la lejana.

sustantivo
hipermetropíahiperopía

Ejemplos

  • 远视。
    Tā yīn wèi yuǎn shì xū yào dài yǎn jìng.
    Necesita usar gafas debido a la hipermetropía.
  • 远视。
    Yī shēng jiǎn chá hòu shuō tā yǒu qīng dù yuǎn shì.
    Después del examen, el médico dijo que tiene hipermetropía leve.
  • 远视。
    yuǎn shì Huàn zhě kàn yuǎn chù de wù tǐ bǐ jìn chù de qīng chǔ.
    Las personas con hipermetropía ven los objetos lejanos con más claridad que los cercanos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

远yuǎnlejos
视shìvisión

远 significa 'lejos' y 视 significa 'ver'; juntos nombran la visión para objetos lejanos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 視; 视 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
示
示shì視shì
Mismo sonido hoy

La historia se refiere a la forma tradicional 視: une 見, que significa ver, con 示, que aporta el sonido shì.

Abrir 视 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.