远近 (yuǎn jìn) — distancia; perspectiva (en arte, fotografía)

Definición

Un par fijo que significa 'lejos y cerca / distancia'. En arte y fotografía significa específicamente perspectiva lineal (cómo se relacionan los objetos cercanos y lejanos en el espacio); en uso cotidiano es simplemente 'distancia'.

sustantivo
distanciaperspectiva (en arte, fotografía)

Ejemplos

  • ，远近。
    Cóng shān dǐng shàng kàn, yuǎn jìn de jǐng sè dōu bù yí yàng.
    Desde la cima de la montaña, el paisaje a diferentes distancias es todo diferente.
  • 远近。
    Tā zuì jìn zài yán jiū huì huà de yuǎn jìn wèn tí.
    Ha estado estudiando el tema de la perspectiva en la pintura.
  • 。
    Zhè jiā cān guǎn de cài yuǎn jìn wén míng.
    La comida de este restaurante es famosa en todas partes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

远yuǎnlejano
近jìncercano

远 (lejano) y 近 (cercano) juntos describen la distancia o el área alrededor de un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.