连带 (lián dài) — conllevar, implicar (como consecuencia o acompañamiento); estar implicado conjuntamente, estar relacionado (en una cadena o situación compartida)
Definición
Se usa cuando una cosa arrastra consigo otras relacionadas — consecuencias, responsabilidades o personas vinculadas por participación compartida. Suele combinarse con 责任/后果/关系 y puede significar 'solidariamente responsable' al modificar sustantivos.
verb
conllevarimplicar (como consecuencia o acompañamiento)estar implicado conjuntamenteestar relacionado (en una cadena o situación compartida)
Ejemplos
- 连带。Zhè ge cuò wù lián dài le yí xì liè wèn tí.Este error conllevó una serie de problemas.
- 连带。Tā de xíng wéi lián dài le yán zhòng hòu guǒ.Su comportamiento conllevó graves consecuencias.
- 连带。Zhè ge jué dìng lián dài le duō gè bù mén de zé rèn.Esta decisión involucró las responsabilidades de varios departamentos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.