连理 (lián lǐ) — (sustantivo) árboles con ramas entrelazadas (símbolo de amor inseparable); (sustantivo) una pareja profundamente enamorada (literario)
Definición
Sustantivo literario para dos árboles con ramas entrelazadas — símbolo poético de pareja casada inseparable. Aparece en frases fijas como 永结连理.
sustantivo
árboles con ramas entrelazadas (símbolo de amor inseparable)una pareja profundamente enamorada (literario)
Ejemplos
- ，连理。Zhè liǎng kē shù de shù zhī cháng zài le yì qǐ, xíng chéng le lián lǐ.Las ramas de estos dos árboles han crecido juntas, formando ramas entrelazadas.
- ，连理。Tā men jié hūn shí, péng you zhù tā men yǒng jié lián lǐ.Cuando se casaron, los amigos les desearon ser una pareja amorosa para siempre.
- ：“连理”。Bái jū yì de shī zhōng xiě dào: "zài dì yuàn wéi lián lǐ zhī".El poema de Bai Juyi dice: 'En la tierra, seamos árboles con ramas entrelazadas.'
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
连 sugiere unir, mientras que 理 hace referencia a las ramas o venas entrelazadas de los árboles, lo que simboliza a una pareja unida por amor.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.