连贯性 (lián guàn xìng) — coherencia (de un argumento, texto o razonamiento); continuidad (en un proceso o secuencia)

Definición

Sustantivo abstracto de 连贯 ('conectado, fluido') — la cualidad de mantenerse unido como un todo lógico, usado para argumentos, textos y secuencias. Se combina con 强 / 弱 ('coherencia fuerte / débil').

sustantivo
coherencia (de un argumento, texto o razonamiento)continuidad (en un proceso o secuencia)

Ejemplos

  • 连贯性。
    Zhè piān wén zhāng de lián guàn xìng hěn qiáng.
    La coherencia de este artículo es muy fuerte.
  • 连贯性。
    Lì shǐ lián guàn xìng shì lǐ jiě wén míng fā zhǎn de guān jiàn.
    La continuidad histórica es clave para entender el desarrollo de la civilización.
  • 连贯性。
    Zhè ge lǐ lùn de nèi bù lián guàn xìng hái yǒu wèn tí.
    La coherencia interna de esta teoría aún tiene problemas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

连贯conectado entre sí
连liánconectar贯guànpenetrar
联合Coordinación
性xìngcualidad

连贯 (conectado entre sí) y 性 (cualidad) juntos dan el sentido de coherencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貫; 贯 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 貫 originalmente mostraba dos conchas ensartadas; la versión simplificada 贯 es una abreviatura posterior.

Abrir 贯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.