连队 (lián duì) — compañía (unidad militar)

Definición

sustantivo
compañía (unidad militar)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 连队。
    Zhè ge lián duì de shì bīng xùn liàn fēi cháng kè kǔ.
    Los soldados de esta compañía entrenan muy duro.
  • 连队。
    lián duì Zhǎng mìng lìng dà jiā lì kè jí hé.
    El comandante de la compañía ordenó a todos reunirse de inmediato.
  • 连队。
    Tā zài lián duì lǐ dān rèn wèi shēng yuán.
    Él sirve como médico en la compañía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

连liáncompañía
队duìunidad

连 nombra el nivel de compañía, 队 nombra una unidad militar; juntos, la palabra denota una compañía.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.