迟 (chí) — tarde; retrasado; lento
Definición
迟 (chí) significa tarde o lento. Usa 晚 para la hora del reloj ('es tarde por la noche'); 迟 se centra en estar retrasado o demorado. Se combina con 到/了 para describir llegar tarde.
adjetivo
tarderetrasadolento
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，。Tā zǒu lù chí huǎn, zǒng bǐ bié rén màn hěn duō.Camina lentamente, siempre mucho más lento que los demás.
- 。Zuó tiān kāi huì wǒ chí dào le shí fēn zhōng.Ayer llegué diez minutos tarde a la reunión.
- 迟，。Xiàn zài qù yǐ jīng tài chí le, tā men yǐ jīng zǒu le.Ya es demasiado tarde para ir—ya se han ido.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
迟 combina 辶, un signo de movimiento, con 尺, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.