迸 (bèng) — brotar, chorrear

Definición

Verbo vívido para algo que brota de repente (chispas, agua, lágrimas). Casi siempre con 出/出来.

verbo
brotarchorrear
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 迸。
    Huǒ huā cóng lú zi lǐ bèng chū lái.
    Las chispas brotaron de la estufa.
  • 迸。
    Tā jī dòng dé yǎn lèi dōu bèng chū lái le.
    Estaba tan emocionado que las lágrimas brotaron.
  • 迸。
    Shuǐ cóng liè fèng zhōng bèng chū.
    El agua brotó de la grieta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
并
并bìng迸bèng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

迸 combina 辵, la parte de caminar, con 并, que aporta el sonido al carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.