追悔莫及 (zhuī huǐ mò jí) — demasiado tarde para arrepentirse; no poder deshacer lo que se ha hecho
Definition
Modismo: un arrepentimiento que llega después de que el daño está hecho — 'demasiado tarde para arrepentirse'. Enfatiza la irreversibilidad del error, no el sentimiento de arrepentimiento en sí.
idiom
demasiado tarde para arrepentirseno poder deshacer lo que se ha hecho
Examples
- ，追悔莫及。Nián qīng shí méi yǒu nǔ lì xué xí, xiàn zài zhuī huǐ mò jí.Cuando era joven no estudié mucho, y ahora es demasiado tarde para arrepentirme.
- ，追悔莫及。Tā yīn wèi yì shí chōng dòng shuō le shāng rén de huà, shì hòu zhuī huǐ mò jí.Él dijo palabras hirientes por impulso, y después fue demasiado tarde para arrepentirse.
- ，追悔莫及。Jī huì zhǐ yǒu yí cì, cuò guò le jiù zhuī huǐ mò jí.Solo hay una oportunidad; si la pierdes, será demasiado tarde para arrepentirte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.