追捕 (zhuī bǔ) — perseguir y capturar; cazar

Definición

verbo
perseguir y capturarcazar

Ejemplos

  • 追捕。
    Jǐng chá zhèng zài quán lì zhuī bǔ nà ge xián yí rén.
    La policía está haciendo todo lo posible para perseguir y capturar a ese sospechoso.
  • 追捕。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì zhuī bǔ yì zhī xiōng měng de yě shòu.
    Esta novela trata sobre la persecución y captura de una bestia feroz.
  • 追捕,。
    Jīng guò sān tiān sān yè de zhuī bǔ, zhōng yú zhuā dào le táo fàn.
    Después de tres días y tres noches de persecución, finalmente atraparon al fugitivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

追zhuīperseguir
捕bǔcapturar

追 (perseguir) y 捕 (capturar) juntos significan perseguir y atrapar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento
Parte de sonido声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 辶 muestra movimiento, mientras que 𠂤 aporta el sonido, para expresar la idea de seguir o perseguir algo.

Abrir 追 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ捕bǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

捕 utiliza 扌 (una mano, de 手) para indicar la acción de atrapar, y 甫 para el sonido.

Abrir 捕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.