送往 (sòng wǎng) — enviar (a alguien/algo) a un lugar; entregar a

Definición

Verbo literario/formal que significa 'enviar a / entregar a' un destino, a menudo usado para pacientes, suministros o personas enviadas (comúnmente en la construcción 被). Más escrito que el 送 cotidiano y más solemne que 寄.

verbo
enviar (a alguien/algo) a un lugarentregar a

Ejemplos

  • 送往。
    Bìng rén bèi jǐn jí sòng wǎng yī yuàn.
    El paciente fue llevado de urgencia al hospital.
  • 送往。
    Zhè xiē wù zī jiāng sòng wǎng zāi qū.
    Estos suministros serán enviados a la zona del desastre.
  • 送往。
    Hái zi bèi sòng wǎng wài dì dú shū.
    El niño fue enviado a estudiar a otra ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

送sòngenviar
往wǎnghacia

送 significa enviar y 往 apunta hacia un lugar, así que significa 'enviar a'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

送 combina 辶, el radical de caminar, con 灷, que aporta el sonido; la parte de caminar encaja con significados como despedir o entregar algo.

Abrir 送 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.