逃往 (táo wǎng) — huir a, escapar a (un lugar)

Definición

verbo
huir aescapar a (un lugar)

Ejemplos

  • 逃往。
    Hěn duō nàn mín táo wǎng le lín guó.
    Muchos refugiados huyeron a países vecinos.
  • 逃往。
    Tā táo wǎng le yí zuò xiǎo dǎo.
    Él huyó a una isla pequeña.
  • ，逃往。
    Zhàn luàn zhōng, rén men fēn fēn táo wǎng ān quán dì qū.
    Durante la guerra, la gente huyó a zonas seguras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

逃táohuir
往wǎnghacia

逃 significa huir y 往 quiere decir hacia, juntos describen escapar a un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

逃 empareja 辶 (caminar) con 兆, que proporciona la pronunciación.

Abrir 逃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mismo sonido hoy

La forma que se convirtió en 往 empareja 止, un pie, con 王 para el sonido; luego se agregó una parte que simula un paso y el lado derecho cambió.

Abrir 往 →
Aparece en
Crimen y policíaSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.