逆耳 (nì ěr) — desagradable al oído; molesto (generalmente de consejos honestos y críticos)
Definition
逆耳 significa 'desagradable de oír' — casi siempre se usa para consejos honestos que son difíciles de aceptar. La frase hecha 忠言逆耳 ('las palabras fieles chirrían en el oído') la usa de forma idiomática.
adjective
desagradable al oídomolesto (generalmente de consejos honestos y críticos)
Examples
- 逆耳，。Zhōng yán nì ěr, dàn duì wǒ men yǒu hǎo chù.El consejo leal es desagradable de oír, pero nos beneficia.
- 逆耳，。Zhè xiē huà suī rán nì ěr, què shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo.Aunque estas palabras chirrían al oído, son genuinamente para tu propio bien.
- 逆耳。Tā tīng bú jìn rèn hé nì ěr de huà.No escuchará nada desagradable para sus oídos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.